Susan2 évoque la recherche de financements alternatifs, car sa couverture sociale arrive à expiration.
Transcription
Right now, my retirement fund though runs out about August or September. So I have to carry my medications to the end of the year. But again, social workers and people have helped to say, why don’t you try over here. There’s a program over here, and you know, to help put it together and take the burden off of the financial parts, because some of these are getting expensive.
[À l’heure actuelle, mon fonds de retraite sera épuisé en août ou en septembre. Je dois donc faire durer mes médicaments jusqu’à la fin de l’année. Mais là encore, des travailleur·ses sociaux·les et d’autres personnes m’ont aidée en me disant : « Pourquoi ne pas essayer ceci? Il existe un programme qui peut vous aider à vous organiser et à alléger le fardeau financier, car certains de ces médicaments sont onéreux. »] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Susan 3 FR
Plus de contenu
- Advice for Healthcare Providers – Susan2Susan2 détaille son expérience avec le « jargon médical ».
- Advice for Women Experiencing Heart Failure – Susan2Susan2 donne des conseils sur lien entre l’éducation, la persévérance et l’autonomisation.
- Stigma & Gender Bias – Susan2Le diagnostic cardiaque de Susan2 n’a pas été détecté alors qu’elle était traitée pour une pneumonie.
- Coping Strategies – Susan2Le changement le plus important dans le mode de vie de Susan2 a été son régime alimentaire : elle surveille désormais sa consommation de sodium et de potassium.
- Finding Support – Susan2Susan2 se souvient comment les infirmières se sont surpassées pour l’aider à célébrer son cinquième anniversaire de mariage.
- Finding Information & Cardiac Rehab – Susan2Susan2 évoque les difficultés rencontrées pour trouver et accéder à un programme de réadaptation cardiaque.
- Impact on Work, School, Finances – Susan2Susan2 évoque la recherche de financements alternatifs, car sa couverture sociale arrive à expiration.
- Impact on Work, School, Finances – Susan2Susan2 a pris congé et puisé dans ses économies pour que cela fonctionne.
- Care Delivery – Susan2Susan2 explique comment la télésurveillance lui permet de rester connectée.
- Care Delivery – Susan2Susan2 décrit comment son cardiologue local travaille en collaboration avec l’équipe de soins spécialisés d’un grand centre urbain.